cfsa

Child and Family Services Agency
 

DC Agency Top Menu


-A +A
Bookmark and Share

French (Français)

This page contains information about Child and Family Services for French speakers.

Agence des services à l’enfance et à la famille de DC

Énoncé de mission:   
L’Agence de services à l'enfant et à la famille (CFSA) œuvre pour améliorer la sécurité, assurer la permanence et le bien-être d’enfants abusés et négligés  dans le District of Columbia ainsi que pour renforcer leurs familles. 

Programmes fondamentaux:   
L’Agence de services à l'enfant et à la famille (CFSA) s’engage à promouvoir huit valeurs fondamentales: 

  • Tous les enfants et les jeunes ont droit à la sécurité.
  • Toute famille a droit à être comprise, appréciée et encouragée et à s’assumer. Les familles ont toujours  une voix dans toute décision qui les touche.
  • Les partenariats communautaires sont essentiels pour veiller à la sécurité des enfants et des jeunes.
  • Nos pratiques et services en matière de la protection de l'enfance s’appuient sur les forces inhérentes pour aider les enfants, les jeunes et leurs familles à atteindre des résultats positifs.
  • Les enfants et jeunes méritent l’opportunité de grandir, se développer, d’être physiquement et mentalement en bonne santé, d’apprendre et de se préparer à réussir leur vie d'adulte.
  • Les enfants et jeunes ont un besoin urgent de parvenir aussi vite que possible à la stabilité dans l’entourage d’une famille qui les aime inconditionnellement.
  • Les enfants, jeunes et familles méritent d’être compris et respectés dans le contexte de leur histoire, traditions et culture.
  • Les meilleures pratiques et les améliorations qualitatives continues du système de la protection de l’enfance exercent une influence positive dans les vies de ceux que nous  voulons aider.

Services:

Vérification des antécédents: Le Registre de la protection de l'enfant [Child Protection Register] (CPR) est une base de données confidentielle de personnes connues pour avoir abusé ou négligé des enfants à DC ou de personnes fortement soupçonnées de l’avoir fait. 
L’Ombudsman de la CFSA: Être entendu. La CFSA offre plusieurs manières d’être entendu en cas d’insatisfaction causée par des services ou décisions de l’agence.
Parent adoptif: La CFSA fournit des cadres sûrs pour les enfants et les jeunes de DC qui ne sont pas en sécurité dans leur propre demeure.
Les enquêtes relatives à l'abus et à la négligence des enfants: La CFSA fournit des informations aux familles de telle manière à ce qu’elles comprennent à quoi s’attendre pendant une enquête en matière de la protection de l’enfant.   
Programme pour grands-parents: Le programme Grands-Parents Aidants [Grandparent Caregivers Program] renforce l’unité familiale et aide les enfants  à ne pas entrer pas dans  le système de protection de l’enfant.   
Formation de personnes ayant l’obligation de rapporter: Les personnes ayant l’obligation de rapporter constituent une partie intégrale de la protection de l’enfant dans le District de Columbia.  
Abris sûrs pour nouveaux nés: La CFSA fournit des cadres sûrs pour les enfants et les jeunes de DC qui ne peuvent pas rester dans leur propre demeure. 
Registre de famille d'accueil volontaire: Des  actuellement placés en familles d’accueil ou qui y ont été dans le passé, ainsi que les membres directs de leur famille biologique qui ont été séparés dans le système de placement au District, ont maintenant un moyen de se retrouver. 
Information générale: Trouvez les réponses concernant les services communautaires, les ressources et les abris sûrs.   

Services d’Interprétation: 

Pour toutes  questions de traduction/interprétation, veuillez contacter un(e) des associés suivants:

Assistants de coordination d’accès linguistique:
Ms. Eunice Spence:  au (202) 727-7102, [email protected],
Ms. Janice Harris: au (202) 727-7089, [email protected]
Mr. Lionel Overton:  au (202) 727-2149, [email protected].

Coordinateur d’accès linguistique:
Dr. Keisha Hawkins: (202) 442-6012, [email protected]

Info de contact:   
Child and Family Services Agency
[Agence de services à l'enfant et à la famille]
200 I Street, SE
Washington, DC 20003
Tél.: (202) 442-6100
Fax: (202) 727-6505

● Premier intervenant contre la maltraitance et à la négligence infantile

● Investir dans la communauté en renforçant les familles

Dans le District, l’Agence des services à l’enfance et à la famille (CFSA) est l’autorité légale chargée de protéger les victimes mineures et les enfants à risque de maltraitance et de négligence. Comme les agences publiques chargées du bien-être à l’enfance à travers tout le pays, l’action de la CFSA s’articule sur quatre axes fondamentaux.

Rendre compte et enquêter : Les services de protection de l’enfance de la CFSA sont une passerelle vers le système public et local de protection de l’enfance. Les services de protection de l’enfance rendent compte de cas connus ou soupçonnés de maltraitance et de négligence à des enfants jusqu’à l’âge de 18 ans, dans le District, 24 heures sur 24 et 365 jours par an. Quand un rapport indique qu’un enfant a été maltraité ou négligé, aux termes de la législation, les services de protection de l’enfance enquêtent afin de déterminer si ce rapport reflète ou non la vérité. Les travailleurs sociaux chargés d’enquêtes examinent des rapports de maltraitance et de négligence, dans le District, commises par des parents, des tuteurs ou d’autres personnes agissant à titre de parents.

Renforcer les familles : Le bien-être des enfants est unique car aider les enfants, nos principaux clients, c’est d’abord aider leurs parents ou les personnes qui s’en occupent. Lorsque la CFSA identifie des enfants victimes de maltraitance ou de négligence, des travailleurs sociaux compétents de la CFSA ou d’organisations privées sous contrat de la CFSA interviennent pour s’assurer de la sécurité des enfants en œuvrant au côté des familles. Nous mettons les familles en contact avec des services qui les aideront à surmonter des difficultés qui perdurent et menacent le bien-être de leurs enfants. Environ la moitié de nos cas concernent l’accompagnement de familles, à leur domicile, par des travailleurs sociaux afin d’assurer la sécurité et le bien-être des enfants sur leur lieu de vie.

Héberger temporairement les enfants dans des conditions de sécurité : Lorsque le domicile d’une famille (ou tout autre lieu de vie) pose un danger trop important, la CFSA peut légalement retirer les enfants et les placer en sécurité. Nous sollicitons alors rapidement un accord du tribunal de la famille du District. Fréquemment, des proches parents prennent en charge les enfants vivant dans des conditions défavorables. La CFSA recrute, forme et certifie des parents de familles d’accueil et certifie, supervise et appuie les contrats avec des centres d’accueil (et autres lieux sûrs) pour enfants.

Les liens familiaux offrant les meilleures conditions de développement pour l’enfant, ceux-ci ne sont retirés de leur domicile que temporairement. Le CFSA a pour objectif d’aider les parents à résoudre les situations de crise et à surmonter leurs difficultés afin d’être à même de protéger et d’élever leurs enfants. Toutefois, lorsque les parents n’ont pas le désir ou la capacité de protéger leurs enfants, la CFSA et le tribunal de la famille s’efforcent d’offrir à ces enfants une solution permanente hors du domicile où ils sont nés.

Assurer un domicile permanent aux enfants : Tout le monde a besoin d’une famille. La CFSA recrute et forme des personnes souhaitant adopter. La plupart des jeunes espérant quitter les services de protection de l’enfance pour entrer dans une famille adoptive sont âgés d’au moins huit ans. Beaucoup souhaitent être adoptés avec leurs frères et sœurs. Les personnes qui adoptent par l’intermédiaire de la CFSA ont généralement droit à un appui financier et d'autres types d'aide. La garde légale est une alternative à l’adoption pour des proches parents (ou autres) qui souhaitent offrir un domicile permanent à des enfants sans mettre légalement fin aux droits parentaux.

Foire aux questions

Combien d’enfants sont-ils couverts par les services de protection de l’enfance du District ?
La CFSA aide actuellement environ 3 200 enfants et jeunes - 56 % à leur domicile et 44 % en dehors de leur lieu de vie original.

Quel âge doit avoir un enfant pour rester seul à domicile dans le District ?
Selon la législation de DC, un enfant est toute personne âgée de 18 ans ou moins mais aucun âge n’est précisé auquel un enfant peut rester seul au domicile. Les parents doivent utiliser leur jugement à ce sujet. Lorsque la CFSA reçoit un rapport concernant un enfant laissé seul, chaque situation est évaluée individuellement. Nous prenons plusieurs facteurs en considération que vous pourrez examiner au moment de décider quand votre enfant est prêt à s’autocontrôler pour un temps.
• L’âge : Les enfants en bas âge, les jeunes enfants et autres jeunes qui ont besoin d’une attention constante ne doivent jamais être seuls. En général, plus l’enfant grandit, plus le risque diminue.
• La maturité : Les enfants en bas âge et les jeunes enfants ne sont pas prêts. Pour la suite, vous connaissez votre enfant. Un enfant de 12 ans digne de confiance peut rester une heure à la maison pendant que vous faites des courses. Ce ne sera pas le cas d’un adolescent indiscipliné de 17 ans.
• La durée : Laisser un enfant ou un adolescent à la maison pendant quelques heures ou le laisser toute une journée, la nuit, voire plusieurs jours, sont deux situations très différentes. En général, moins il reste longtemps seul, moins élevés sont les risques.
• La sécurité : Avez-vous fixé des règles de base pour l’enfant restant seul à la maison ? L’enfant sait-il comment vous joindre et que faire en cas d’urgence ? Avez-vous un plan de secours au cas où vous ne pourriez pas rentrer à temps ? La planification et la préparation diminuent généralement les risques.

Puis-je voir le dossier de mon adoption au DC ?
Dans le District, les dossiers d’adoption sont scellés. Vous devez déposer une requête à la cour supérieure du District de Columbia pour briser le sceau de votre dossier. Veuillez tout d’abord consulter http://www.dccourts.gov/dccourts/doc/family/FCbreakSealForm.pdf. Pour vous entretenir de ce processus avec une personne compétente de la CFSA, veuillez appeler le 202-727-5094.

Comment pouvons-nous former nos employés afin qu’ils reconnaissent et signalent les situations de maltraitance et de négligence infantile ?
Une formation gratuite et spécifique au District est disponible en ligne. Veillez consultez le site Web www.cfsa.dc.gov et cliquez sur l’image indiquant Formation du reporteur mandaté.

Que puis-je faire pour aider les enfants souffrant de maltraitance et de négligence au DC ?
Merci de votre question. Les initiatives d’intervention montrent aux enfants que leur communauté a leur bien-être à cœur et qu’elle est prête à fournir les « extras » non couverts par les fonds publics. Consultez notre site Web ou appelez le 202-727-7101 pour en savoir plus sur les possibilités de dons et de volontariat par le programme Partenaires pour prendre soin des enfants (Partners for Kids in Care).

Pouvons-nous avoir un conférencier pour présenter le sujet du bien-être des enfants ?
Oui. Pour cela, veuillez appeler les informations publiques de la CFSA au (202) 442-6180.