This page contains information about Child and Family Services for Spanish speakers.

Declaración de la misión:La Agencia de Servicios a Niños y Familias (CFSA, por sus siglas en inglés) trabaja para mejorar la seguridad, la permanencia y el bienestar de niños maltratados y descuidados en el Distrito de Columbia, así como para fortalecer a sus familias.

Programas clave:   

La Agencia de Servicios a Niños y Familias (CFSA, por sus siglas en inglés) pone énfasis en ocho valores clave

• Todos los niños y jóvenes tienen derecho a estar seguros.
• Las familias tienen derecho a ser entendidas, valoradas, alentadas y dotadas de poder. Las familias siempre pueden opinar sobre las decisiones que las afectan.
• Las asociaciones comunitarias son esenciales para mantener seguros a los niños y los jóvenes.
• Nuestra práctica y nuestros servicios de bienestar de menores se basan en las fortalezas inherentes para ayudar a los niños, jóvenes y familias a lograr resultados positivos.
• Los niños y jóvenes merecen oportunidades de crecimiento, desarrollo, salud física y mental, educación y preparación para salir adelante cuando sean adultos.
• Los niños y jóvenes tienen una necesidad urgente de lograr permanencia tan pronto como sea posible, con una familia que los quiera incondicionalmente.
• Los niños, los jóvenes y las familias merecen comprensión y respeto dentro del contexto de su historial, sus tradiciones y su cultura.
• Las mejores prácticas y la continua mejora de la calidad en todo el sistema de apoyo del bienestar de menores hacen una diferencia positiva en las vidas de aquellos a quienes prestamos servicios.

Servicios:

Registro de antecedentes: El Registro de Protección de Menores (CPR, por sus siglas en inglés) es una base de datos confidencial de personas sobre quienes se sabe o se tiene una gran sospecha que han maltratado o descuidado a niños en el Distrito de Columbia.
Defensor del Pueblo de la CFSA Hágase escuchar, la CFSA ofrece varias maneras de obtener apoyo si está insatisfecho con los servicios o decisiones de la agencia.
Padres adoptivos: La CFSA provee entornos seguros para niños y jóvenes del Distrito de Columbia que no pueden estar seguros en sus propios hogares.
Investigaciones de maltrato y descuido de menores: La CFSA provee información a las familias para que sepan qué pueden esperar durante una investigación de bienestar de menores. 
Programa de Abuelos:  El Programa de Abuelos Encargados del Cuidado apoya la unidad familiar y ayuda a evitar que los niños ingresen en el sistema de bienestar de menores. 
Capacitación para personas con la obligación de informar: Las personas con la obligación de informar constituyen una parte integral de la protección de menores en el Distrito de Columbia. 
Albergues seguros para recién nacidos: La CFSA provee entornos seguros para niños y jóvenes que no pueden permanecer en sus propios hogares.
Registro voluntario de hijos de crianza: Jóvenes hijos de crianza actuales y anteriores, y los miembros de su familia de origen inmediata que fueron separados por el sistema de hogares de crianza ahora tienen una manera de volver a encontrarse.
Información general: Encuentre las respuestas que necesita acerca de los servicios comunitarios, recursos y albergues seguros.

Servicios de intérprete: 
Para asuntos relacionados con traducción/interpretación, sírvase comunicarse con uno de los siguientes socios:

Asistente de Coordinación de Acceso Lingüístico:
Srta. Christina White: (202) 497-4387, [email protected]

Información de contacto:   
Agencia de Servicios a Niños y Familias (CFSA, por sus siglas en inglés)
200 I Street, SE
Washington, DC 20003
Teléfono: (202) 442-6100
Fax: (202) 727-6505